(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution)
長久以來,這個國家的人民一直忍受殘酷的朱利安皇帝的壓迫,終於有幾個黨派團體(1學運人士,2工黨,3曆法者,4機器人,5女權人士)受不了而群起反抗,他們決定革命,並奪得政權
遊戲玩家扮演的就是操縱革命各黨派的黑手,朱利安皇軍浩大,你們必須合作推翻他才能取得政權,但如果革命失敗,朱利安會將你們的羽翼減掉,參與革命運動最少的黨派將會存活,另外假如有某一黨派野心太大,將會引起人民反感,最後政權會落在勢力第二大的玩家
Steam Noir: Revolution 是一個構建在德國2012獲獎的漫畫 Steam Noir (“Best German Comic Book 2012”)為背景的一款遊戲,走的是蒸氣龐克steampunk風格,什麼是蒸氣龐克steampunk呢?蒸汽龐克Steampunk是一個合成詞,由蒸汽steam和龐克punk兩個詞組成。 蒸汽龐克是一種流行於20世紀80年代至90年代初的科幻題材,用於著重表現那些工業革命的早期科技,以維多利亞時代為背景,構築出一個超現實的科技世界,將蒸汽的力量無限擴大化,虛擬出一個蒸汽力量至上的時代。 而這一色彩濃重並偏向魔幻色彩的設定,自然是受到了動漫和遊戲製作者的歡迎,比較著名的比如《天空之城》和《生化奇兵:無限》。(資料來源:baike.baidu.com/view/1054365.htm)
(圖片來源:s98.tku.edu.tw) |
(圖片來源:www.plurk.com) |
遊戲圖案完全由Steam Noir 作者 Felix Mertik親自手繪:
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution)
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution)
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution)
遊戲概述:
每個玩家都有一個屬於自己的黨派勝利卡(隱藏資訊),在遊戲中操縱各黨派人士進行革命運動,遊戲共十二個回合(週)分為三個月。
每個月可以預先暗中支持某一黨派(臨時贊助卡),這是隱藏資訊且可以不是自己的黨,每回合(週)勢力最高的黨派取得當週勝利並計分,支持該黨派的玩家可得到革命點數,革命點數加在暗中支持的黨派(臨時贊助卡)上,每個月結束(4回合),揭開玩家暗中支持的黨派(臨時贊助卡)並加入革命點數計分,計分最高的玩家可得到額外的革命點數,以放置在屬於自己的黨派卡(勝利卡)上,三個月後揭開黨派卡並加入該革命點數於計分軌上,分數最高的黨派革命成功取得政權。
但是,請注意!如果任何一個黨派變得太強大了,其他派別會擔心它成為另一個皇軍崛起而和該黨派翻臉。在這種情況下,第二最強的黨派將帶領國家走向未來(分數第二)。
此外,每回合每個玩家可以充當叛徒,扮演一個加入皇軍的叛黨,從而削弱了某個特定黨派勢力,但更可能的是造成革命的失敗。
若皇軍勢力(分數)大於各黨派,則革命失敗,皇帝會展開報復,屆時參與革命最少的黨派(分數最低)該玩家獲得勝利。
在遊戲中,玩家可以隨時互相討論,並取得合縱連橫,合力得到革命點數並獲得致勝分數,但有誰知道這裡面藏有多少謊言,或是哪個盟友會在你後面補上一刀,畢竟最後取得政權的只有一個政黨。
遊戲組成:
120張卡片:
75張手牌
65張黨派勢力卡:5個黨派各13張
10張加強卡: +3勢力
10張皇軍卡:8張卡勢力8~13(10及11各2張),另2張為+5(4人遊戲)及+10(5人遊戲)使用
5張革命卡:各黨派勢力3
5張勝利卡:各黨派1張
25張臨時贊助卡: 各黨派各5張
6個得分標記:5個黨派及皇軍
46個革命點數指示物:價值1(18個), 價值2(16個), 價值5(6個), 價值10(6個)
1個計分軌:由三個板塊組成計分1~40
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution) |
遊戲設置
1.
將革命卡洗牌後抽四張翻出一張,此為本月該週宣布要革命的黨派。
2.
將皇軍卡洗牌後抽四張翻出一張,此為本月該週皇軍的勢力(若4人遊戲需加一張+5卡,5人遊戲加+10卡)。
3.
放置計分軌在旁邊並留下足夠放置得分卡片的空間,計分及革命點數指示物先放旁邊。
4.
每個玩家會得到一組臨時贊助卡(所有黨派) 。
5.
每個玩家抽一張勝利卡,自己看完後,面朝下放置在自己的前面,此為本遊戲結束時玩家必須取得勝利的黨派(玩家所屬黨派)。
6.
手牌洗牌後每個玩家發9張,剩下的牌放旁邊。
7.
每個玩家檢視手上的牌,抽出兩張傳給左邊的玩家,在檢視一次,之後抽出兩張棄掉,遊戲一開始會有七張手牌。
遊戲流程:
這個遊戲為期3個月的革命時期,每個月有4週(回合)的革命運動,每一週每個玩家可以打出3張手牌。玩家可以自由的溝通(騙人),並且計畫合作(唬人),但是禁止顯示卡片內容給其他玩家。
每個月:
在每個月開始,玩家選擇一張臨時贊助卡,面朝下放在贊助卡堆頂端,這代表本月想贊助的黨派(不一定要自己),在下個月後該卡會移除遊戲不能再選擇。
每週:
開始時會翻開於革命卡堆上一張革命卡,表示該週該黨派宣示革命(勢力3),並且於皇軍卡堆翻開一張皇軍卡,表示皇軍這週派出鎮壓革命的勢力,這兩堆卡放在玩家中間。
1. 玩家選擇一張手牌面朝下放在自己的前面,當所有玩家選擇好後必須立刻一起放置它的位置(革命軍或是皇軍),出牌翻開,所有玩家顯示他們的卡,若放在革命卡堆側,表示增加革命的勢力(不一定要同黨派),若放在皇軍側,表示該黨派出了叛徒,增加了皇軍的勢力,並削弱該黨革命的勢力,放置後就不能改變位置。
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution) |
2. 也可以橫打出加強卡(+3),加強卡可以打在任何一張已經打出的牌上(他人或皇軍也可以),並且不限制加強卡張數。
3. 一星期可以出三張牌,出牌方式同上,但一週一個玩家只能當一次叛徒(一張) 。
4. 卡牌面向打出的玩家,所以可以很清楚知道哪個玩家支持哪個黨派。
5. 一週結束打完三張牌,開始計算革命軍各黨派勢力,以及皇軍勢力。(革命軍勢力需扣除該黨叛徒的勢力,皇軍勢力包含叛徒的勢力)
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution) |
當週計分:
1.
玩家檢視該週革命軍勢力(所有玩家支持加總),勢力最高的黨派中支持最多的玩家(革命領導)獲得2點革命點數,打出該黨派單張最高勢力卡片(含加強卡)的玩家得1點革命點數(平手一同得到)
2.
革命點數放置於當月份的臨時贊助卡上,月結算時增加臨時贊助卡黨派的勢力。
3.
最強黨派勢力再與皇軍勢力比較:假如黨派壓倒皇軍,該革命領導(得2點)放置一張該黨派的勢力卡(自己打出)於計分軌下,不一定要最大,該黨派計分標記跑該勢力卡相同數值的分數,該卡會留著直到下個月計分。
4.
只有打在革命側該黨派的勢力卡才可以放計分軌下,叛徒不算。
5.
若皇軍壓過革命軍,則皇軍的卡放在計分軌下,皇軍勢力計分。
重置:
1.
將叛徒及加強卡洗入棄排堆,每個玩家選擇一張自己在這週打過的牌放回自己的手牌,桌上其餘的手牌洗入棄牌堆。然後玩家可以棄掉任意數量的手牌(也可以全部),牌面朝下洗入棄牌堆。發給每個玩家足夠數量的牌使其手牌有7張,假如抽牌堆空了,將棄牌堆洗牌成為新的抽牌堆。
2.
將已揭示的革命卡及皇軍卡(未得分)置於旁邊,各翻開新的一張,當4張都開完了(四週革命運動結束),則進行當月的計分。
當月計分:
月計分只有看計分軌下方的勢力卡,以及臨時贊助卡上的革命點數。
1.
玩家翻開自己的臨時贊助卡,將該黨派於計分軌下的勢力卡數值加上贊助卡上的革命點數,各黨派進行分數比較,加總最大的分數為當月最強的黨派(不跑分)。
2.
有6個額外的革命點數分配給當月贊助最強黨派(不一定只有一個)的玩家,一個玩家贊助則獨得6個點數,兩個玩家則各得3點,三個玩家得2點,四或五個玩家則各得1點,若沒有玩家贊助則無人得到點數。
1 player 6
points
2 players 3
points
3 players 2
points
4 or 5
players 1 point
當月計分之後將所有的革命點數移到玩家自己的勝利卡上(可換數值較大的點數)。玩家當月的臨時贊助卡移出遊戲不得再贊助,下個月選擇贊助另一黨派。在第一及第二個月後,將計分軌下方的卡片移到計分軌上方,重洗革命卡及皇軍卡並設置它們,假設當月份的皇軍卡少於四張,則剩餘的星期將沒有皇軍阻擾革命,也沒有所謂的叛徒存在。
三個月的計分後,這場遊戲即將結束,計算最終得分。
最終得分:
每個玩家翻開自己的勝利卡,加入卡上的革命點數去移動該黨的得分標記,皇軍是不會改變任何一步(沒有皇軍的勝利卡),如果分數超過40分,將得分標記翻面再重新一圈跑分(+40)
勝利者:
有兩種情形
1.
革命失敗,皇軍勢力領先各黨派,則計分軌上勢利最小的黨派勝出(該玩家獲勝),因為參與革命運動最少,皇帝會饒了你,其他全部砍頭(遭受報復)。
2.
革命成功,計分軌上至少有一黨勢力超越皇軍,皇軍會逃跑,該黨會先暫時取得政權,計分軌上移除皇軍指示物後,若第一勢力和第二勢力相差15點以上,各黨派會擔心第一勢力太龐大而將政權交給第二勢力的黨派(該玩家獲勝),若差距在15點內,則第一勢力黨派取得政權(該玩家獲勝),若平手,則視計分軌上方哪一黨派勢力卡總和的分數最高獲勝(不管革命點數) 。
(圖片來源:http://boardgamegeek.com/boardgame/133835/steam-noir-revolution) |
心得:
這款遊戲是日前德國集資網站StarNext集資的遊戲,台灣目前尚未有人代理,它的機制簡單,但玩家間又相互牽制,有些陣營遊戲的味道,但又不得不堤防身邊的盟友,為了計算本身的勢力,其燒腦的程度也不小,相信在台灣應該會受到歡迎,希望有廠商能引進。
試跑幾次後,遊戲的前期一定要合作,因為如果不合作,玩家們就像一盤散沙,最後大家都會想當叛徒(為求自保),而前期如果大家合作將皇軍壓在最低的位置,後期再來爭政權,比較符合革命時代的步調,革命其實並不偉大,不踩著別人是上不了位,爬的太高又會摔下來。
文末獻上個人初窺規則的翻譯檔案,希望能幫助大家了解這款遊戲,如有需勘誤的部分也請告知,感謝各位!!
感謝翻譯!
回覆刪除其實網路上已經有更好的翻譯版本,我只是稍微介紹一下規則,這款遊戲其實要多玩幾次才能抓住它的節奏
刪除翻譯辛苦了! 會記下來有時間會好好看這規則的~最近也翻譯了款遊戲 die of the living dead ~http://lifeauditclass.blogspot.tw/2013/09/dice-of-living-dead.html
回覆刪除對這個遊戲很感興趣
回覆刪除也謝謝你的翻譯
可以更新載點嗎
好像不能下載喔
更新囉~
刪除